Reisen in die Partnerstädte - Kontaktdaten
Argelès-sur-Mer, Frankreich
Argelès bietet Unterkünfte in 27 Hotels, Ferienwohnungen und auf 57 Campingplätzen. Die Campingplätze verfügen auch über Mietwohnwagen oder Mobilhomes. Sie sind geöffnet von April bis September.
Für weitere Informationen oder für Reservierungen (z.B. auch Ferienwohnungen) wenden Sie sich bitte an das städtische Fremdenverkehrsamt:
Office Municipal de Tourisme
Place de l'Europe, F-66700 Argelès-sur-Mer
Tel. und Fax: 00334/68811601
Internet: www.argeles-sur-mer.com (Infos auch in deutsch)
E-Mail: infos@argeles-sur-mer.com
Kontaktperson ist Herr Jean-Paul Richaud (deutsch sprechend)
Wenn Sie eine Begegnung mit einem Verein oder einer Gruppe in Argelès planen, dann wenden Sie sich bitte an die (deutsch sprechende) Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Frau Demonte:
Mme Gabriele Demonte, Mas Botte, Chemin de Valbonne, F-66700 Argelès-sur-Mer, Tel. 00334/68813456
Ansprechpartner in Hürth:
Peter-Tronje Hagen, Tel. 02233-74258, E-Mail: tronje.hagen@web.de
Ernst Otto, Tel. 02233-77181, E-Mail: ernst.otto@t-online.de
Kabarnet, Kenia
Wegen der weiten Entfernung sind Gruppenreisen nach Kabarnet nicht so häufig wie in die anderen, in Europa gelegenen Partnerstädte. Der Schwerpunkt der Partnerschaft liegt auf der Hilfe zur Selbsthilfe und der Zusammenarbeit bei der Entwicklung Kabarnets.
Trotzdem hat eine Reihe von Kontakten und menschlichen Begegnungen in beiden Richtungen stattgefunden, und die entwickelten Beziehungen werden weiter gepflegt. Der Partnerschaftsverein Hürth hat bereits mehrere Gruppenfahrten nach Kabarnet unternommen und darüber hinaus auch ein Jugend-Work-Camp dort veranstaltet.
Für die Unterbringung von Besuchern stehen im Zentrum von Kabarnet zwei Hotels zur Verfügung. Bei Fahrten dorthin gilt es, die Besonderheiten des afrikanischen Entwicklungslandes, seiner Kultur und der Mentalität der Bevölkerung zu beachten.
Ansprechpartner in Hürth:
Stephan Breuer, Tel. 02233-978844, E-Mail: info@informatikbreuer.de
Günter Berentsen, Idstein-Taunusstein, Tel. 06126-953455
E-Mail: guenter@berentsen.de
Skawina, Polen
Skawina verfügt über ein kleines Hotel mit acht Zimmern (vier Doppel- und vier Einzelzimmer) und Restaurant:
Hotel Minor, ul. Ogrody 21, PL-32-050 Skawina, Tel.: 0048/12/2765055, Fax: 0048/12/2765073
Für Jugendgruppen und Schulklassen gut geeignete Unterkünfte gibt es im katholischen Gemeindezentrum. Dort stehen zehn Zwei- bis Mehrbettzimmer zur Verfügung. Gegen zusätzliches Entgelt ist dort auch Frühstück bzw. Halbpension möglich. Sanitäre Einrichtungen befinden sich auf der Etage.
Für Anfragen und Reservierungen wenden Sie sich bitte an:
Urzad Miasta i Gminy, Rynek 1, PL-32-050 Skawina, Tel.: 0048/12/2763936, Fax: 0048/12/2763339>br>Internet:
Wenn Sie eine Begegnung mit einem Verein oder einer Gruppe in Skawina planen, dann wenden Sie sich bitte an:
Frau Ewa Matinowska (Mo.-Fr. 12.00 - 16.00 Uhr) Rynek 12, PL-32-050 Skawina, Tel. + Fax: 0048/122768723
Internet: www.partnerstwo.skawina.net
E-Mail: biuro@partnerstwo.skawina.net
Ansprechpartner in Hürth:
Volker Kanth, Tel. 02233-77958, E-Mail: volker.kanth@netcologne.de
Katharina Figura, Tel. 02233-804621, E-Mail: katharina-figura@t-online.de
Spijkenisse, Niederlande
In Spijkenisse selbst gibt es ein Hotel (Hotel Carlton, 0031/181/25222), aber leider keine Jugendherberge oder ähnliches. Die nächstgelegenen Jugendherbergen sind in Rockanje, Rotterdam (6 km von Spijkenisse) und Dordrecht. Für Jugendliche gibt es über den dortigen Pfadfinderclub eine Möglichkeit zum Camping.
Kleinere Gruppen lassen sich jedoch vielleicht auch durch Vermittlung des dortigen Partnerschaftsvereins VICS (Vereinigung Internationale Contacten Spijkenisse) anderweitig unterbringen.
Gemeente Spijkenisse, Frau Kirsten Elsdijk, Postbus 25, NL-3200 AA Spijkenisse, Tel.: 0031/181-696469, E-Mail: fk.elsdijk@spijkenisse.nl
Wenn Sie eine Begegnung mit einem Verein oder einer Gruppe in Spijkenisse planen, dann wenden Sie sich bitte an den dortigen Partnerschaftsverein:
VICS, Herrn Jaap Bouman, Bessengard 22, NL-3206 AG Spijkenisse
Fax (privat): 0031/181/680965, Tel. (privat): 0031/181/680962, E-Mail: bou.man@worldonline.nl
Ansprechpartner in Hürth:
Lothar Lax, Tel. 02233-32178, E-Mail: Lothar@lax-huerth.de
Helmut Cornils, Tel. 02233-32203
Fax: 0721-151-498274
Thetford, England
Thetford verfügt über einige kleinere Hotels. Auch gibt es die Möglichkeit der Unterbringung bei Privatpersonen als "Paying Guests" oder auf der Basis "Bed and Breakfast".
Für Jugendgruppen und Schulklassen gut geeignet ist das am Rande des Zentrums von Thetford gelegene Camp Bidwell Guide & Scout Centre, Two Mile Bottom Camp Site, Mundford Road:
Bidwell Guide & Scout Centre, Mrs. Barbara Youngs, 47 Highlands
GB-Thetford, Norfolk IP 241 JG
Das Zentrum verfügt neben Campingplätzen auch über sanitäre Anlagen, Waschmaschine, Küche, Erste Hilfe Einrichtung, Schlaf- und Aufenthaltsraum und Gruppenleiterräume. Gegen Entgelt sind Aktivitäten wie Bogenschießen, Klettern und Kanufahren möglich.
Für weitere touristische Informationen wenden Sie sich bitte an:
Tourist Information Centre at 4 White Hart Street
GB-Thetford, Norfolk IP 241 AD
Tel.: 0044 / 1842 / 752599, Fax: 0044 / 1842 / 752599
E-Mail: info@thetfordtourism.co.uk
Wenn Sie eine Begegnung mit einem Verein oder einer Gruppe in Thetford planen, dann wenden Sie sich bitte an den dortigen Partnerschaftsverein:
Thetford Twinning Association, Vorsitzender: Mr. Barrie Nutt
24, Mackenzie Rd., Thetford, Norfolk IP24 3NQ, GB
E-Mail: barnenutt@ukonline.co.uk oder thetford.twinning@tiscali.co.uk
Tel. 0044-1842-754414
Ansprechpartnerinnen in Hürth:
Marianne Friedhoff, Tel.: 02232 / 33415, E-Mail: nc-friedhma@netcologne.de
Claudia Schulz, Tel.: 02232 / 579584 E-Mail: schulz.claudia@t-online.de
